PRESENTACIONES DE MARÍA MATOS Y LAURA OJEDA

Hola, me llamo María, vivo en un piso con mi hermana de veinte años y mis padres. Estoy estudiando 1º Bachiller de Sociales. Soy alta ( un metro setenta mas o menos ) tengo los ojos marrones claros y soy morena. Soy bastante sociable, me encanta estar en cualquier lado( desde una discoteca hasta en un banco de un parque comiendo pipas) mientras este con mis amigos o mi familia, pero tambien podras encontrarme en mi cuarto tirada con la musica a tope y desconectada del mundo. A pesar de ser un poco timida me considero graciosa cuando cogo confianza con la persona en cuestion. Me gusta mas escuchar que hablar y considero un abrazo como lo mas adorable en este mundo. Los animales al principio me dan bastante miedo pero al ratito me acostumbro a ellos. Me encanta viajar y conocer a gente nueva. Espero estar por alli muy pronto. Besitos:)

Hi, I´m María, I live in a flat with my sister (she is 20 years) and my parents. I´m studing 1º Baccalaureate of Social Sciences. I´m black and tall (one metter seventy more or less)and I have light brown eyes. I´m quite sociable, I love hang out with my friends or family and don´t mind the place we can stay in a disco or in a park eating pipes but you can find me in my room lonely listening music, too. Despite being a bit shy I think that I´m funny when I get confiance with the people. I like more listening that talk and I think that an hug is the better in the world. The pets and animals, at first was afraid but when time passes I love them. I love to travel and meet new people.I hope see you soon. Kisses :)

Hola. Me llamo Laura y tengo dieciséis años. Mi estatura es de 1.55 metros aproximadamente. Tengo el pelo largo, liso y de color castaño.
Soy tímida, introvertida y alegre. Me gusta la música pop, las películas de suspense y visto con un estilo normal.
Laura Ojeda.

CRISTINA ÁLVAREZ AND CLARA I. PÉREZ INTRODUCE THEMSELVES

Hi!
My name is Clara and I'm 16 years old.
I have long, brown, wavy hair and brown eyes. I'm medium height.
I live with my parents, my grandmother and my four younger sisters.

About my personality, I'm very sociable, friendly and sensitive. I'm also energetic and creative. I've to say that sometimes I'm stubborn and impatient. I would like to work as a translator of English, French or Chinese in the future, so I'm studying hard.

In my free time I like listening to music, reading and hanging out with my friends. I play the guitar and sing in a band with some friends. I like The Beatles, Green Day, Simple Plan, Plain White, Queen, Secondhand Serenate...
I love music!

And that's all about me.

=)

Hi!

My name is Cristina and I'm 16 years old. I live in a flat with my parents, José María and Maria del Mar, and my little sister Laura, she's 11 years old.

I'm sociable, out going, cheerful and friendly. I like going out and meeting new people, I'm also interested in others ways of living. Sometimes, I can be moody, especially in the mornings.

About my fisical appareance; I'm tall, I've got blond and curly hair, light skin and green eyes.

I'm studying 1º Bach. of humanities with Latin and Greek because I love languages. In my future I wanna be a translator. I also go to an academy to get the First Certificate.

In my freetime I like listening to rap music, my favourite singer is Eminem. Also, I like go shopping, go to the discos and I love the photography. My friends and I usually go to the city centre to walk or take a coffe in the Starbucks. The thing we like the most are the parties, but we are very responsable teenagers.

Hope see you soon!

Kisses

Cristina:)

VAGGERYD 2011: COMENZAMOS NUESTRO NUEVO INTERCAMBIO / OUR STUDENTS INTRODUCE THEMSELVES

Una vez más, comenzamos con los preparativos del intercambio entre el IES Ramón del Valle-Inclán (Sevilla, España) y Fenix Kunkapscentrum (Vaggeryd, Suecia). Esta vez el grupo de 20 estudiantes españoles estará en Suecia en los últimos días de Abril y primeros de Mayo. El grupo de 20 suecos les devolverá la visita a comienzos de Octubre. Confiamos en que, al igual que en años anteriores, la experiencia sea emocionante y enriquecedora para todo el mundo.

En este blog iremos colgando las presentaciones de los alumnos de uno y otro centro, de modo que el grupo entero (suecos y españoles) se vaya conociendo antes de emprender el primer viaje.

Presentación de Irene Espuny
Hi, my name is Irene and I'm 17 years old.
I live in a flat with my parents, Emilio and Elena, and with my brother, Fernando. He's 13.
I'm sociable and outgoing, responsible, cheerful and friendly, I like meeting new people and I'm interested in other cultures and lifestyles. But sometimes, I can be very stubborn.
About my fisical appearance I'm heigh average, I've got brown wavy hair, brown eyes and light skin.
I'm studying 1st bach. of humanities, where I study Latin and Greek. I've chosen this way because I like languages and I would like to work as an English teacher in the future. Also I go to an English Academy to get the First Certificate and improve my English.
In my free time, I like going out with my friends. We usually go to the centre of the city, we go to the cinema, go shopping or go to the discos...I love parties!
Also I love taking photos, dancing and painting. In fact, I go to ballroom dancing classes on Thursdays and I sometimes paint in oils.

I hope to spend a great time in Sweden with you, I'm sure that it's going to be a funny experience!

Irene.


Hola, me llamo Irene y tengo 17 años.
Vivo en un piso con mis padres, Emilio y Elena, y con my hermano Fernando. Él tiene 13 años.
Soy una persona sociable y extrovertida, responsable, alegre y amigable, me gusta conocer gente nueva y estoy interesada en otras culturas y formas de vida. Pero algunas veces, puede ser muy cabezota.
Sobre my físico, soy de estatura media, tengo el pelo castaño y ondulado, los ojos marrones y la piel clara.
Estoy estudiando 1º bach. de humanidades, donde estudio Latin y Griego. He elegido esta opción porque me gustan los idiomas y me gustaría trabajar en un futuro como profesora de inglés. También voy a una academia de inglés para obtener el certificado del First y mejorar mi inglés.
En mi tiempo libre me gusta salir con mis amigos. Normalmente vamos al centro de la ciudad, al cine, de compras o a discotecas...me encantan las fiestas!
También me encanta hacer fotos, bailar y pintar. De hecho, voy a clases de bailes de salón los jueves y a veces pinto al óleo.

Espero pasar buenos momentos en Suecia con vosotros, estoy segura de que va a ser una experiencia divertida!

Irene.

END OF VAGGERYD - SEVILLA 2010 / STARTING VAGGERYD - SEVILLA 2011

Ahora que hemos terminado con el intercambio (no con nuestras relaciones con los suecos) quiero dar las gracias a todos los alumnos y profesores participantes, tanto de Vaggeryd como de Sevilla, porque, si esta edición del intercambio ha sido tan exitosa, se debe al buen hacer de todos vosotros.

Para mi ha sido un verdadero placer trabajar con este grupo y os deseo el mayor de los éxitos en vuestras futuras actividades.

Rubén Nieto.

(¡Comenzando a preparar Vaggeryd 2011!)

Now that we have just finished this edition of our exchange (but not our relationship with the Swedish people) I would like to thank all the students and teachers, either from vaggeryd or from Seville, who have taken part into this exchange. If the 2010 edition of Vaggeryd - Seville has been so successfull, it is because of the positive attitude shown by all of you.

Rubén Nieto

Now starting to work on Vaggeryd 2011!

SÁBADO 27 Y DOMINGO 28: NUESTRO VIAJE TOCA A SU FIN

Poco puedo decir de estos dos últimos días. El sábado era un día dedicado a estar con las familias, así que no hicimos ninguna actividad conjunta. Yo estuve con Annette, que me llevó a recorrer la orilla oriental del lago Vätten, con unos pueblos preciosos, de una belleza realzada por la tenue luz de una mañana muy nublada. Por la tarde nos reunimos todos los profesores y familiares en una cena de despedida... provisional, hasta el próximo encuentro.
Y el domingo por la mañana, en Fenix, la gran despedida. Inenarrable. Parecía que nunca íbamos a salir de allí. Tras una hora (no exagero) de abrazos y lágrimas, montamos en el autobús que nos llevaría a Copenhague, y de allí a Madrid y Sevilla. Hacia las 22.00 ya estábamos en nuestra ciudad, todos excepto un par de maletas (¡Ay, Reyes y Pilar!) que llegaron al día siguiente.
Las emociones desbordadas en la despedida son la mejor prueba de que el viaje mereció la pena. Ahora nos espera la segunda parte: la llegada de nuestros amigos suecos a fines de Septiembre. El tiempo vuela.

VIERNES, 26 DE MARZO: UN MARTES AL REVÉS

Este día vamos a hacer las mismas actividades que el pasado martes, pero permutando los grupos. El grupo que estuvo en Bora Borg irá a Göteborg, mientras quienes estuvimos en esta ciudad iremos a Bora Borg y después a la piscina. Así pues, partimos con Sven Carlsson ("nuestra" empresa de autobuses habitual) hacia Bora Borg, 16 suecos, 16 españoles, Monika y yo. En Bora Borg encontramos algo parecido a lo que era la "fortaleza de Ares" del año pasado, un laberinto de juegos para grupos de varias personas, con pruebas físicas más o menos complicadas, que nuestros alumnos disfrutan bastante. Tras la comida, alli mismo, muchos de los sevillanos aprovechan la pausa para contactar con Sevilla: hoy es la entrega de notas en el instituto y, por mucho que intentemos desconectar de nuestra vida diaria, las notas son las notas.
Tras el paréntesis de las notas, volvemos al bus y vamos a la piscina, con tobogán pseudojacuzzi y todas esas cosas. Aunque llevo bañador, no me apetece meterme en el agua, así que me pongo unos patucos, entro en el recinto interior y me dedico a hacer unas cuantas fotos. pero la luz no ayuda nada, hay demasiados contraluces y pronto abandono la fotografía. De hecho, creo que sólo una foto es medio digna de ponerse en este blog.
A las 16.45 estamos de vuelta en Fenix. Alli me espera Anette y me voy con ella a Jönköping.

JUEVES,25 DE MARZO: UNIVERSIDAD Y MUSEO DE JÖNKÖPING, RUNAS Y DISFRACES.

Esta noche he dormido en casa de Raymond, así que todo me recuerda agradablemente mis anteriores visitas. Con Raymond salgo para Fenix, tras dejar a Elin en su escuela. A las 8.30 nos juntamos Raymond, varios estudiantes de 3º (estuvieron el año pasado en Sevilla) y yo, y en dos coches nos vamos a Jönköping, la capital de la provincia. Allí me encuentro con el grupo nuestro al completo, con Paqui y con Ulla, y empezamos la ya tradicional visita a la Universidad.
Nos recibe, como todos los años, Peter Warda, que nos informa cumplidamente de los estudios que se pueden cursar en la JIBS (Jönköping International Business School). Después de su charla y la correspondiente fiika, tres estudiantes mexicanos de la JIBS nos explican su experiencia allí. Muy interesante, como de costumbre. Nuestros alumnos son mayoritariamente de ciencias experimentales, pero creo que les queda claro que lo principal de la experiencia -las ventajas y alicientes de hacer parte de sus estudios universitarios en el extranjero - les es útil al margen del tipo de carrera de que se trate. También les queda claro - si es que no lo estaba antes - la importancia de tener un buen nivel de inglés.
El museo de Jönköping es nuestra siguiente etapa. Tras comer allí mismo iniciamos la visita con el taller de runas. Nuestros estudiantes disfrutan especialmente esta actividad, y salen de allí con su nombre o el de alguien próximo escrito en una tablilla con caracteres rúnicos. En cuanto al museo, es muy interactivo y anima al visitante a participar de manera activa. Este año nuestros alumnos tienen la oportunidad de probarse vestimentas antiguas propias de la región: los resultados pueden verse en las fotos.
A eso de las 17.00, tras concluir la visita, el grupo se dispersa. Ulla para Bankeryd, los chicos suecos y los nuestros se quedan mayoritariamente en Jönköping, y Paqui y yo nos encontramos con Gilberto, Iliana y Adrián para continuar nuestra excursión por los alrededores de la ciudad. Visitamos un "pueblo antiguo" del siglo XVII, con casas y graneros de madera, rodeados de nieve. Después, nos encontramos con Annette en el centro de la ciudad, damos un corto paseo por el mismo y nos vamos a casa. Ha sido un día largo pero fructífero.