...AND MORE NEWS FROM VAGGERYD

En mi anterior entrada olvide contar la deliciosa recepcion que nos brindaron nuestros anfitriones suecos el mismo martes por la tarde, con un buffet en la cafeteria de Fenix, preparado por las familias de los chicos suecos. Los nuestros correspondieron con una primera leccion del curso acelerado de sevillanas para suecos que pensamos impartir, en varias sesiones, ntre nuestra visita a Vaggeryd y la suya a Sevilla en Septiembre.

Tambien olvide resenyar la entrevista que un periodico local hizo a Irene Duran, asi como a los profesores Raymond Pettersson y Ulla Gillblom. Proximamente colocaremos el enlace a la entrevista, asi como una traduccion abreviada.

LETTER FROM VAGGERYD

It is hard to write this blog when you are so busy from 6.00 a.m. to 11.00 p.m. I find it easier to write some notes from time to time and later, when I will be back in Seville, to complete them and add some pictures. Furthermore, the definitive story of our trip to Sweden will be published in some days. I hope that some of the students who take part in this activity will send their comments and pictures.
A estas alturas no cuento nada nuevo si os digo que el viaje de Sevilla a Vaggeryd transcurrio perfectamente, sin ningun contratiempo. Y hasta ahora mismo (Jueves, 16, a las 18.45) todo sigue yendo igual de bien. Me gustaria, sin embargo, que alguno de los alumnos contara su experiencia de la llegada y el primer contacto con su familia de acogida.
Tambien se desarrollo con normalidad nuestra presentacion en Fenix el martes por la manyana. Las alumnas que se atrevieron a presentar nuestro trabajo en ingles (Elvira, Carmen, Irene y Marina) lo hicieron francamente bien, y creo que podemos estar satisfechos del resultado. Lastima que no haya fotos de la presentacion: se me olvido hacerlas.
La presentacion de Suecia , a cargo de Gilberto Hernandez (profesor cubano que lleva muchos anyos viviendo en Suecia) fue de lo mas interesante, como tambien lo fueron el resto de las actividades que hicimos ese dia y los siguientes.

EL PROGRAMA DE LA VISITA DEL GRUPO SEVILLANO A VAGGERYD

Éste es el programa que la parte sueca ha preparado para nuestra visita a Vaggeryd, del 12 al 19 de Abril. La cosa promete, ¿verdad?

PROGRAMA DE LA SEMANA EN VAGGERYD
12 - 19 de abril de 2008

Domingo, 12
Llegada al aeropuerto de Copenhague a las 15.15. Autobús a Vaggeryd. Llegada a Fenix aprox. a las 20.00. Allí tu sueco/sueca te espera. Cada uno a su casa sueca...

Lunes, 13
Día con la familia/los amigos

Martes, 14
08.15 Los alumnos suecos tienen clases y los españoles se reúnen en "miniaulan" donde el profesor Gilberto presentará Suecia. A las 10.20 vienen también los alumnos suecos para escuchar a vuestras presentaciones del proyecto de igualdad. Comida en Fenix. Enseñamos el instituto y los alrededores. A las 13.45 clase de educación física. A las 17.30 hay una reunión para los padres y después una cena de bienvenida para todos en el instituto. ¿Sevillanas, canciones...?

Miércoles, 15
Los alumnos y profesores españoles van junto con algunos suecos a la ciudad Jönköping. El tren sale a las 08.04 de la estación en Vaggeryd (necesitas tu tarjeta). Vamos a la Universidad donde escucharemos a estudiantes internacionales. Comida en un restaurante en Jönköping. A las 14.00 - 17.00 vamos a estar en la ciudad vecina, Huskvarna, y jugar en "La fortaleza de Ares".

Jueves, 16
08.15 en el aula grande. Día especial en Fenix para todos de segunda clase. Para los españoles y sus suecos, por la mañana, una presentación de Perú en sueco/español y luego clase de baile - salsa y mucho más. Comida en Fenix. Por la tarde trabajamos un poco con el blog o ¿con un wiki?

Viernes, 17
Día ecológico. Los españoles van de excursión con alumnos de un instituto de Jönköping, ¿un futuro instituto de intercambio? El autobús ecológico os buscará en Fenix.

Sábado, 18
Vamos a Estocolmo. El autobús sale a las 07.00 de Skillingaryd. Llegada a Estocolmo a las 11.30 aprox. Vemos el casco antiguo, el castillo, vamos en ferry ida y vuelta a la isla de Djurgården y a Skansen, www.skansen.se (hay un pdf en español). A las 16.00 nos reunimos en "Seglora kyrka" (la iglesia de Seglora) que está en Skansen y allí nos espera dos guías. A las 19.00 cena en un restaurante, bufé asiático ("Restaurang no 8" en Grev Turegatan 8). A las 21.00 aprox salida para Vaggeryd.

Domingo, 19
10.00 El autobús sale de Fenix al aeropuerto de Copenhague. Adiós - nos vemos el 27 de septiembre!

ELVIRA RAMÍREZ INTRODUCES HERSELF

Hi, my name is Elvira, I'm sixteen years old, and I live with my parents, my uncle and my aunt. In my spare time, I like to play the guitar, listening to music, playing videogames, reading and drawing. My favourite bands are Nightwish, After Forever, Epica, Sonata Arctica, Rhapsody, Blind Guardian, Helloween, Iron Maiden, Metallica, Slayer, Grave Digger, Turisas, Finntroll, Korpiklaani, Amon Amarth and many more...
I'm tall, and I have brown hair and brown eyes. At first, I can seem to be very shy, but in fact I'm confident, and, as far as I know, pleasant.
I really want to go to Sweden, to meet all of us and learning things about the country's history. And if i could learn a bit of Swedish, it would be great.

PRESENTACIÓN DE SARA VERDUGO

¡Hola! Me llamo Sara Verdugo Rodríguez y tengo 16 años .Mi cumpleaños es el 17 de noviembre .Vivo en una casa mas o menos grande a unos 5 minutos de mi instituto .Vivo con mis padres, mi hermana pequeña (14 años) y una perrita .Soy morena, tengo los ojos marrones, soy mas bien bajita y delgada .al principio puedo parecer un poco tímida , pero cuando cojo confianza, soy charlatana y alegre. Suelo ir a correr a un parque cerca de mi casa ,y dos veces en semana voy a clases de inglés, aunque mi nivel no es muy alto… Estoy estudiando primero de bachillerato de ciencias de la salud. Me gusta bailar ,estube en una academia de street dance pero me quité porque no tenia tiempo para estudiar .Cuando tengo tiempo me gusta leer, salir con mis amigas y pasar un buen rato con ellas, y también me encanta comprar ropa..Quiero ir a suecia porque me gusta viajar ,conocer nuevas costumbres y se que esto me ayudara con mi ingles. Hasta pronto

!Hello! My name is Sara Verdugo Rodríguez and I am 16 years old. My birthday is the 17 November. I live in a house that is more or less big. My high school is about five minutes walking. I live with my parents, my sister, who is 14 years old, and my little dog. I'm dark-haired, I've got brown eyes, I'm a little short and thin. At first, I can look shy, but when I take confidence, I am talkative and cheerful. I usually go to run to a park near my house, and I go to English classes twice a week, although my level is not very high... I am studing 1st Baccalaureate of Health Sciences. I like dancing and I was in a street dance academy, but I left it because I haven't got time to study. When I've got time I like reading, going out with my friends and spending a good time with them. I also love going shopping. I want to go to Sweeden because I like travelling, meeting other customs and I know tha this is going to help me with my English. See you soon!^^

PRESENTACIÓN DE JUAN RODRÍGUEZ DUEÑAS

¡Hola! ¿Qué tal? Mi nombre es Juan, tengo 16 años y vivo en Sevilla con mis padres y mi perro Tico. Soy moreno de pelo y piel, tengo los ojos marrones, de estatura normal. Me considero un chico divertido, simpático y agradable, pero como toda persona, tengo mis defectos. Uno de ellos es que soy muy tímido al principio. Otro de ellos es que no soy bastante bueno para los estudios, pero bueno… Estoy estudiando ahora 1º de Bachillerato de Tecnología, ya que la informática y las cosas relacionadas con los aparatos electrónicos son mis principales hobbies. La verdad es que no soy muy aficionado a los deportes, pero me gusta jugarlos de vez en cuando e ir a gimnasios a ponerme en forma. Me encanta salir por las noches de fiesta conocer a gente nueva a donde valla. Si te preguntas por qué quiero ir a Suecia, es porque estoy interesado en conocer nuevos lugares en el mundo ya que apenas salgo de España en vacaciones, y otro motivo por el que voy es para estar una semana de relax, ya que siempre viene bien ¿no?. ¡Un saludo!

Hello! How are you? My name is Juan, I have 16 years and live in Seville with my parents and my dog Tico. I am brown skin and hair, I have brown eyes, of normal stature. I consider myself a funny guy, nice and pleasant, but like everyone, I have my faults. One is that I am very shy at first. Another one is that I am not very good at studies, but well ... I am now studying 1st of Technology (Upper Secondary), as the computers and things related to electronic devices are my main hobbies. The truth is that I am not very fond of sports, but I like to play once in a while and go to gyms to get fit. I love going out at night partying with new people to know where fence. If you wonder why I go to Sweden, it is because I am interested to find new places in the world and just leave Spain on holiday and another reason that I was to be a week of relaxation, which is good huh?. See you soon!

CARMEN ORTEGA INTRODUCES HERSELF

Hola! Me llamo Carmen y tengo 16 años. Vivo en Sevilla con mis padres, mi hermana, que tiene 13 años, y mis animales domésticos, que son una perrita, un lorito y dos tortugas. Soy morena, de estatura normal y tengo los ojos marrones. Me considero una chica simpática y divertida, aunque me cuesta coger confianza porque soy bastante tímida al principio. Estoy estudiando 1º de bachillerato de Ciencias de la Salud. Me encanta bailar, y he estado asistiendo a clases de ballet durante diez años, pero tuve que dejarlo porque también voy a clases de inglés por las tardes y necesitaba más tiempo para mis estudios. También me gusta cantar, aunque no canto muy bien, y leer un buen libro. Pero mis aficiones favoritas son salir con mis amigos, irme de fiestas, reírme mucho, y pasármelo muy bien con ellos. No me gustan mucho los deportes de equipo, pero si tengo que elegir, mi preferido es el fútbol. Me gusta viajar, aunque no he salido mucho de España. Quiero ir a Suecia porque quiero conocer sitios nuevos y perfeccionar mi inglés. ¡Hasta pronto!

Hello! My name is Carmen and I am 16 years old. I live in Seville with my parents, my sister, who is 13 years old, and my pets, which are a little dog, a little parrot and two turtles. I am dark-haired, average height and I have brown eyes. I consider myself a nice and amusing girl although taking confidence is hard to me, because at first I am quite shy. I am studying 1st Baccalaureate of Health Sciences. I love dancing, and I have been going to ballet classes for ten years, but I had to leave it because I also go to English classes in the afternoon and I needed more time for my studies. I also like singing although I don’t sing very well, and read a good book. But my favourite hobbies are going out with my friends, going to parties, laughing a lot and spending a good time with them. I don’t like team sports, but if I have to choose, my favourite is football. I like travelling although I don’t get out much of Spain. I want to go to Sweden because I want to know new places and to improve my English. See you soon!