jueves, 7 de febrero de 2008

Más presentaciones de Suecia

Jeanette

En Suecia vive una chica que se llama Jeanette, ¡soy yo! Tengo dieciséis años, y estudio en un instituto en Vaggeryd en el sur de Suecia. Se llama ”Fenix Kunskapscentrum” (kunskapscentrum = centro del conocimiento) y estudio el primer año en la clase de Ciencias Sociales. En este programa estudiamos por ejemplo las asignaturas de ciencias sociales y naturales, inglés, matemáticas e historia. Es un programa preparatorio, pero no sé si voy a estudiar en la universidad inmediatamente después, creo que voy a trabajar unos años para tener dinero y quizá mudarme a un piso propio.
Por el momento vivo con mis padres en una casa en el campo fuera de Skillingaryd, que es el pueblo vecino. Por eso voy en autobús y tren a la escuela. Mi mamá que trabaja en una imprenta en Värnamo viaja más o menos 80 kilómetros cada día solo para ir y venir del trabajo. Mi papá trabaja en el ramo de los camiones, ¡así que le gusta conducir! Pero yo no sé en que trabajar, y no tengo ningún hermano para pedir consejo tampoco. Me gustarían las lenguas, leer y escribir. El último libro que he leído es del autor Bali Rai y tiene el título en inglés: ”An (un-)arranged marriage”.
Mi música favorita es muy variada, me gusta por ejemplo un grupo sueco que se llama ”In flames”, tocan música rock la que escucho casi todo el tiempo. Pero también me gusta la música jazz con hiphop (artista sueco: Embee), r'n'b y rap. Escucho casi todos los estilos y grupos. ¡Por eso he aprendido a tocar la guitarra! Pues, un poco. Esa es mi ocupación en el tiempo libre los días comunes y corrientes. Estoy mucho tiempo frente al ordenador también. A veces hago pasteles, pero la mayoría de las veces lo hago los fines de semana, con mi novio, Jonatan.
¿”Países que conozco”? Bueno... He estado en Noruega y Dinamarca, Alemania, Polonia y las islas Canarias, que son parte de España. Mi familia y yo vamos a Dinamarca cada año, ¡me encanta! Conocimos una familia allí hace aproximadamente quince años y vivimos con ellos cuando estamos cerca. Quiero visitar Inglaterra, Japón y EEUU. Ir a los tres lugares ha sido mi sueño durante muchos años. Son países muy especiales. Voy a Estados Unidos e Inglaterra para experimentar la gente y la lengua en la realidad y no sólo en la escuela. Japón porque es un país muy diferente de aquí. Quiero ver el florecimiento de los cerezos...
Ahora, cuando escribo esto, escucho música de mi móvil y el álbum; ”Mesmerize” de ”System Of A Down” es la última música que me recuerdo. Pero no me recuerdo la última película que he visto... ”Gladiator”, ¿quizá?
¡Para terminar! Tengo dos gatas y un perro en mi casa.


----------------------------------------------------------------





Hi, my name is Mathilda Flodin.
Im 17 years old and I will turn 18 in august.
I live in Vaggeryd with my parents Camilla and Peter and my younger
sister Maja. We have a little dog and a horse.
In my sparetime I train floorboll and take care of my horse
who name is Kwanza :). I play floorball four times a week and I love it.
In my sparetime I also like to party with my friends and just hang around.
I only work at summer in a manor named hooks herrgård, it's a beautiful place
where you also can play golf.
Looking forward to se you all, Mathilda

=)





-----------------------------------------------------

Hello!
My name is Evelina Folkesson and I'm 17 years old but I become 18 in December. I live in a little village called Starkeryd quite close to Vaggeryd. I live in a house with my parents, my little sister, Malin, and my cat, Sotis. I study the natural science programme so I spend a lot of time at home doing my homeworks, but I also spend a lot of time with my friends. In my sparetime I like to play the trumpet and I have played for nine years. Another big hobby is football. I don't play football and I never have but I really like to watch football games and my favourite team is the swedish team IF Elfsborg. I'm really looking forward to see all of you!
¡Hola!
Me llamo Evelina Folkesson y tengo 17 años pero cumplo 18 en diciembre. Vivo en un pueblo pequeño que se llama Starkeryd bastante cerca de Vaggeryd. Vivo en un chalé con mis padres, mi hermana pequeña, Malin, y mi gato, Sotis. Estudio el programa de ciencias naturales así que estoy mucho en casa y hago mis debereses, pero yo también estoy con mis amigos. En mi tiempo libre me gusta tocar trompeta y he tocado durante nueve años. Otro afición grande es el fúbol. No juego al fútbol y nunca he jugado al fútbol pero me gusta ver partidos de fútbol y mi equipo favorito es el equipo sueco que se llama IF Elfsborg.

-----------------------------


Hello!
My name is Joel Paloviita and I'm 17 years old, 18 this summer. I live in Vaggeryd with my separated parents, my sister and my newborn baby brother (my mother's child, he's about 2 months old now).
I'm interested in sports, although I'm not playing anything at the moment. I also do something called Live Action RolePlaying, called LARP. Which you can compare to an act of theatre without a manuscript or an audience.
I like to hang out with my friends and spend time with my family, especially my newborn brother. I also enjoy computers, the Internet and to spend time meeting new people through various communities.
I can't wait to meet you guys!

domingo, 3 de febrero de 2008

Emparejamientos y presentaciones




Ya están hechos los emparejamientos y comienzan las presentaciones del grupo de Sevilla. Aquí van las tres primeras. Las fotos no se corresponden con las tres chicas (sorry, no tengo todavía fotos de todo el mundo), pero en ellas podéis reconocer a Esperanza, Irene Villalobos, Gabriel (la mitad izquierda de Gabriel), Judith y dos borricos (en sentido literal, que nadie se ofenda) que, de momento, no forman parte de la expedición.




Hola. Me llamo Mª Ángeles. Soy una chica alta y rubia, con ojos castaños y verdosos. Soy de complexión fuerte. Me gusta salir con mis amigos, ir al cine, ir de tiendas, y jugar al fútbol. Vivo con mis padres y mi hermana. Ella se llama Laura y tiene 14 años.
Hello everybody. My name is Mª Angeles: I am a tall, blond girl, with hazel and greenish eyes, and strong constitution. I like to go out with my friends, to go to the cinema or shopping, and play football. I live with my parents and sister. Her name is Laura and she is 14 years old.
See you soon!


Hello everybody! My name's Judith, I'm still 16 years old and I live in Sevilla since I was 1.I have green eyes, dark blond hair and I'm "tall" (1.70 m, more or less).In my free time I dance R&B & Hip-hop music in a dance academy (I've been doing it since last September). I like going out with my friends as often as I can and going shopping and to the cinema too. Regarding my personality, I think I'm at first a bit shy, but when I get confidence, I'm sympathetic and graceful. I'm a friendly, nice, tolerant and crazy person. I help my friends when they need help, and I look for the way to make them feel better and happier.Since I was a child I'm mad about animals, no one can scare me, and I would like to study Veterinary.At the school my favorite subjects are Biology and Physics, and sometimes Chemistry.I'm a mad about music too, I listen almost all music styles(R&B, Indie Rock, Punk Rock, Dance, House,(...),Classic Music...), and I have the ability to remember all the titles and artists of the songs I heard (and some lyrics too) . Well, this is my introduction, and I would like to meet everybody soon! Lots of kisses -> Judith


Hola, soy Nuria, tengo dieciséis años.Me gusta estar con mis amigos, también me gusta el patinaje, cuando puedo salgo y patino y los libros de intriga.Bueno pues me he apuntado a este viaje porque además de que no conozco Suecia pienso que será una experiencia genial.Hello, I’m Nuria, I’m 16 years old.I like going out with my friends, skating. When I have got free time I do it and I read mystery’s books. I do this travel because I’ve never been in Sweden; I think it will be a good experience.

viernes, 7 de diciembre de 2007

Let's start again!

We have just started to prepare our second trip to Vaggeryd. This scholar year a group of 20 students and 2 teachers from IES Ramón del Valle-Inclán (Seville, Spain) will go on an exciting trip to Vaggeryd (Sweden). By the end of next September, a similar group from Fenix Kunskapscentrum (Vaggeryd) will be in Seville as our hosts. We are all looking forward to repeat this exciting experience. Further details in our next post!

sábado, 15 de septiembre de 2007

SÁBADO, 21 DE ABRIL: ¡ADIOS, VAGGERYD; ADIOS, AMIGOS!




Hoy termina nuestra estancia en Vaggeryd y termina también este diario. En uno y otro ámbitos la despedida será breve. A las 10.05 llego a Fenix junto con Ingmarie y Tommy. El día, frío y soleado, da realce a la escena del adios. Cuando, a las 10,30, llega el momento de decir Heydo definitivamente y partir, comienzan los llantos y abrazos convulsos. Me despido de Tommy, Ingmarie, Gilberto y Ulla. Una despedida emotiva en toda regla, como debe ser cuando las cosas han ido tan bien.


El viaje de vuelta es una sucesión de autobuses, aviones, aeropuertos y salas de espera que no merece la pena reseñar. Tan sólo diré que, cuando pienso en los días que hemos pasado en Vaggeryd, siento que vuelvo con nuevas vivencias, un poco más sabio y mucho más ilusionado por seguir aprendiendo con el desarrollo de esta experiencia. Deseo de todo corazón que los demás participantes en el intercambio experimenten estos mismos sentimientos.

VIERNES, 20 DE ABRIL: UNA JORNADA TRANQUILA Y ENTRAÑABLE











Comienzo el día a las 6.15 con las consabidas rutinas, y a las 7.30 ya estamos caminando hacia Fenix. Hoy tenemos sólo 3ºC y sopla un viento frío y desagradable, pero luce el sol, y con él las casitas rojas, verdes y blancas dispersas entre bosques y ríos.




Ya en Fenix, me instalo en la mesa y ordenador de una compañera de Ingmarie. Reviso mi correo y dedico un rato a algunos trabajillos que tengo pendientes. A la hora del recreo me voy con todo el eqipo de Ciencias Naturales a la cantina y allí me someto gustoso a un pequeño interrogatorio acerca de Sevilla y Andalucía.




El resto de la mañana transcurrirá de una manera similar. Procuro hacerme una idea lo más ajustada posible de la vida cotidiana en Fenix, y para ello entro en alguna clase, hablo con varios profesores y acoso a preguntas a todo el que se me pone atiro. Por ejemplo, a Gilberto, con quien tengo una larga conversación al final de la mañana. Es una suerte disponer de una mirada sobre la sociedad sueca como la que nos proporciona Gilberto, enraizada en ella y, al mismo tiempo, exterior a la misma.




Tras el almuerzo, Ingmarie y yo nos vamos a recorrer las boscosas orillas del lago (unos 10 km de perímetro). Hace frío, pero el paseo nos hace olvidarnos de él. Nos detenemos a tomar un refrigerio en la zona norte del lago, donde no hay una sola casa, sólo bosque y agua. Ingmarie me dice que en casi cualquier lugar de Smaland uno tiene al lado un lago y un bosque en los que perderse unos minutos y extasiarse.




Por la tarde seguimos charlando en casa de Ingmarie y Tommy, hasta que llega la hora de coger el coche y dirigirse a Bankeryd, a casa de Ulla, que nos ha invitado a cenar. Por el camino me muestran una central térmica que funciona exclusivamente a partir de la combustión de residuos urbanos y agrícolas. Desde luego, en materias ambientales y sociales tenemos mucho que aprender de este país.




En casa de Ulla conozco a Anders, su marido, a sus dos hijos y a la madre de Anders. También están allí Iljana, Gilberto y Sandra con su marido. La velada transcurre en un ambiente de camaradería y buen humor. Creo que he tenido mucha suerte con estos compañeros de aventura, y que los echaré de menos. Las despedidas de esta noche (Sandra, Anders,...) son un anticipo de la de mañana, nuestro último día en Suecia.

sábado, 8 de septiembre de 2007

QUE VIENEN LOS SUECOS!

Aquí está el programa de la visita de nuestros amigos de Fenix kunskapscentrum (Vaggeryd) a Sevilla y a nuestro instituto. Esperamos que sea de su agrado.
¡Hasta pronto!

PROGRAMA DEL INTERCAMBIO CON EL INSTITUTO FENIX KUNSKAPSCENTRUM DE VAGGERYD (SUECIA)

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE
LLEGADA: ESTACIÓN DE SANTA JUSTA, SEVILLA. EL TREN LLEGA A LAS 15:30. RECIBIMIENTO POR LAS FAMILIAS RESPECTIVAS.

DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE
SALIDA DEL INSTITUTO A LAS 8.30. VIAJE EN AUTOBÚS AL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL PARQUE NACIONAL DE DOÑANA (EL ROCÍO, HUELVA). COMIDA EN LA PLAYA DE MAZAGÓN (HUELVA), LLEVAR BOCADILLO. REGRESO A LAS 20.30.
PROFESORADO ACOMPAÑANTE: MANUELA BORREGO Y RUBÉN NIETO.


LUNES 24 DE SEPTIEMBRE
MAÑANA DE CONVIVENCIA EN EL INSTITUTO: RECIBIMIENTO A CARGO DEL EQUIPO DIRECTIVO, PRESENTACIÓN DEL CENTRO Y DESAYUNO MEDITERRÁNEO. RESTO DE LA MAÑANA EN EL INSTITUTO.
TARDE: SESIÓN DE REMO EN EL RÍO GUADALQUIVIR. CITA: A LAS 16.30 EN LA TORRE DEL ORO.
PROFESORADO ACOMPAÑANTE: CONSTANTINO MELÉNDEZ.

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE
MAÑANA: VISITA A LA CATEDRAL DE SEVILLA Y ALCÁZAR. CITA A LAS 10:30 EN LA PLAZA VIRGEN DE LOS REYES. COMIDA POR EL CENTRO DE SEVILLA.
PROFESORADO ACOMPAÑANTE: RAFAEL RAYA Y CONSTANTINO MELÉNDEZ
TARDE. PASEO POR EL CASCO HISTÓRICO.
PRFESORADO ACOMPAÑANTE: MANUELA BORREGO Y RUBÉN NIETO

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE
SALIDA DEL INSTITUTO A LAS 8:15. VIAJE EN AUTOBÚS A CÓRDOBA. VISITA A MEDINA AZAHARA, MEZQUITA-CATEDRAL, CASCO HISTÓRICO DE LA CIUDAD. LLEVAR BOCADILLO. REGRESO HACIA LAS 20 HORAS.
PROFESORADO ACOMPAÑANTE: ÁNGEL GIL Y MANUELA BORREGO

JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE
JORNADA EN EL INSTITUTO. ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR EL GRUPO DE ALUMNOS Y PROFESORES PARTICIPANTES EN EL INTERCAMBIO.
CENA A LAS 20:30, ORGANIZADA POR EL ALUMNADO EN EL CENTRO, CADA UNO DEBERÁ COLABORAR CON UN PLATO TÍPICO.

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE
PASEO CICLOTURISTA POR EL CASCO ANTIGUO DE SEVILLA E ISLA DE LA CARTUJA.

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE
REGRESO: A LAS 8.00 HORAS HAY QUE ESTAR EN LA ESTACIÓN DE SANTA JUSTA.

martes, 28 de agosto de 2007

UNA JORNADA ACCIDENTADA CON SORPRESA FINAL






















Me levanto a las 6.10, desayuno con IngMarie -Tommy ya se ha ido al trabajo- y nos vamos a Fenix caminando bajo la lluvia. En realidad, hoy es el primer día en que el cielo está completamente cubierto y llueve con cierta intensidad. Lástima que sea justamente la jornada en que nuestros anfitriones han programado actividades al aire libre.






A las 8.15, hora de comienzo de las clases, repetimos en el mini-aula la presentación de nuestro instituto, de Sevilla y de nuestros trabajos de Ecología. Esta vez el público es diferente: alumnos del itinerario de Ciencias Naturales y algunos profesores. Observo a nuestro alumnado más cansado y despistadillo. A medida que pasan los días, la intensidad del programa oficial (¡y no digamos la del extraoficial!) van haciendo mella en la entereza de nuestros cuerpos y espíritus. No importa: estamos muy satisfechos y ya habrá tiempo de descansar.






Después del coffee break, cambio de papeles. Ahora nos toca atender a su presentación, que consiste en un estudio comparativo del medio natural en Vaggeryd y Sevilla. Está muy bien hecha, y los muchos alumnos suecos que participan en la exposición hablan inglés estupendamente, con un acento precioso y una fluidez envidiable.






Antes de comer, un periodista de un diario de Jönköping fotografía y entrevista a nuestros chicos. Al principio, estos responden torpemente (Yes, I like, y cosas por el estilo), pero al final algunos se lanzan a hablar con algo más de aplomo, y la cosa no queda mal.












Después de comer, es decir, a las 13.00, deberíamos emprender un itinerario alrededor del lago, seguido de unos juegos en un área de picnic y, con suerte, la aparición milagrosa de un alce en el mismo lugar en que lo buscamos ayer. Pero llueve intensamente, así que la actividad se reconvierte en una ayuda a los alumnos suecos que están preparando una performance para la celebración del 250 aniversario del nacimiento de Karl Linné. Algunos de los nuestros dibujan un gran lienzo (parte del decorado) en el que se proyecta la diapositiva de una habitación. Otros pintan un lienzo ya dibujado, mientras que un tercer grupo participa en un ensayo musical.






Una vez finalizada la "tarde Linneo", los alumnos suecos y españoles se dividen en grupos y hablan, hablan y hablan. Algunos tratan de resolver las pruebas de una gymkana que habían preparado los suecos para el día al aire libre, y todos devoran enormes cantidades de hot dogs con varios tipos de salchichas.






Cuando los chicos se van a sus casas, me recibe la directora de Fenix. La entrevista, como no podía ser menos, es absolutamente cordial. Una vez terminada, IngMarie y yo nos vamos a casa, otra vez caminando bajo la lluvia, aunque ahora es poco intensa. Nos espera una velada tranquila: café con bollitos y amena conversación, notas y diario, cena...






Sin embargo, a eso de las 20.30, mientras estamos comentando las noticias de la televisión, oímos un fuerte ruido en el exterior y nos levantamos a mirar: es una granizada que, en un momento, cubre de pedrisco el césped. Poco después cesa, para volver enseguida, pero esta vez en forma de... nieve! Sí, nieve, sí, el 19 de Abril.