ÁLVARO INTRODUCES HIMSELF

Hola! Me llamo Alvaro, tengo 17 años, soy de estatura media 1.80, moreno, tengo los ojos marrones, soy social y la gente piensa que divertido. Vivo en una casa con mis padres, mi hermano y una perrita. Me gusta la musica hip-hop, aunque tambien acepto todos los tipos de musica, me gusta hacer deporte, sobre todo esqui y natacion. Me encanta salir con mis amigos y mi novia a dar paseos, ir al cine, ir de compras, a cenar y a tomar algo. Tambien me gustan los juegos de ordenador y de xbox360, he llegado a ser jugador semi profesional de un juego en el que suecia hay muchos profesionales, ese juego es counter-strike, y generalmente me gustan todos los juegos FPS (first person shooter) y de accion.

Hi! My name's Alvaro, I'm 17 years old, I'm average height 1.80 metres, brown skin, brown eyed, I'm sociable and all the people said that I'm a funny person. I live in a house with my parents, my brother and my little dog. I like hip-hop music, but also I accept all kind of music, I like practise sport, specially skiing and swiming. I love get out with my friends and my girlfriend to go for a walk, go to the cinema, go shopping, to have a dinner or to drink something in a disco. I like computers games and xbox360 too, I almost became an a proffesional player of counter strike, an famous game which in Sweden is very popular, the game is Counter-strike, and generally I like all the games FPS (first person shooter) and action games.

EMILIO Y SAMUEL SE PRESENTAN

Foto de Samuel
Hola, me llamo Emilio tengo 16 años soy moreno con los ojos marrones. Me considero una persona simpatica y sencilla y divertida que hace amigos con facilidad. Vivo en un piso con mi padre (Emilio), mi madre (Esperanza) y mi hermana (Esperanza) con 21 años y que tiene un hamster. Me gusta la musica, salir con mis amigos y practicar deporte con ellos generalmente futbol y me gustan casi todos los tipos de comida. Creo que soy un buen estudiante y las asignaturas que mas me gustan son biologia y fisica y quimica.
Hellow, my name is Emilio, I am 16 years old. I have brown hair and brown eyes. I think that I am funny and outgoing. I live in a flat with my father, my mother and my sister, she is 21 years old and she have a hamster. I like the music, go out with my friends and practise sport with them (football) and I like all type of food. I think that I am good student and my favourite subject are biology, phisics and chemistry.

Hi! my name is Samuel, but you can call me Samu. I'm 17 years old. I've black and curly hair and brown eyes. I live in a house with my parents and my brother Jesuli, (he is 18 years old). My interests are to go out with my friends and to listen music. I'm very delicate to eat, I don't like vegetables.
I think I'll spend a good time there , in Vaggeryd and I want to know many people.
See you soon! ^^


¡Hola! me llamo Samuel, pero puedes llamarme Samu. Tengo 17 años. Soy moreno y tengo el pelo rizado, y tengo ojos marrones. Vivo en una casa con mis padres y mi hermano Jesuli, (él tiene 18 años). Mis aficiones son salir con mis amigos y escuchar música. Soy muy delicado para comer, no me gusta la verdura.
Pienso que pasaré un buen tiempo allí, en Vaggeryd y quiero conocer a mucha gente.
¡Hasta pronto!^^

PRESENTACIÓN DE ALEJANDRO FERNÁNDEZ

Hola, me llamo Alejandro Fernández, pero mis amigos me llaman Fer. Tengo 16 años. Soy moreno, ojos verdes, complexión normal y mido 1'80. Me considero una persona alegre y simpática, aunque un poco cabezota. Me encanta el cine, es mi mayor aficción y voy todos los viernes que puedo. En mi casa tengo una colección de todas mis películas favoritas. Otro hobbie que también practico es la lectura, no puedo acostarme sin leer aunque solo sea una página. Mi género literario favorito es la fantasía y libros autodidácticos. Aparte, toco la guitarra eléctrica y estoy apuntado a Break Dance en mi instituto desde hace dos semanas. Otra aficción que tengo es la música. Escucho todo tipo de generos musicales ( la memoria de mi iPod está llena, je je). Tengo varios grupos favoritos : Green Day, Muse, La oreja de Van Gogh... Por último, amo la naturaleza y perderme en senderos, montañas..y hacer acampadas. Si pudiera vivir en una casa apartada de la ciudad, estaría encantado.

Vivo en una casa con sótano con mis padres y con una hermana de 22 años que se llama Luz Marina. Ella es muy simpática y amable. Me encantan los animales, por eso tengo un conejo llamado "Curro". Mi instituto está a 10 minutos de mi casa, y todos los días voy andando con mis amigos.

Mis planes suelen ser ir al cine y salir con mis amigos a cenar a cualquier bar de mi barrio, o bien ir al centro. También hacemos fiestas por la noche en mi sotano, incluso nos quedamos a dormir a veces.

Tengo muchas ganas de ir a Suecia, puesto que me encanta viajar y conocer nuevos lugares. Espero adaptarme a la familia que me toque y que pase una semana inolvidable.

¡Saludos!

Hello, my name is Alejandro Fernández, but my friends call me Alex or Fer. I'm 16 years old. I've brown hair,green eyes, my build is average and I weight 1'80 metres. I think I'm a funny and happy person, eventought a little stubborn. I love cinema, it's my favourite hobby and I usually go to the cinema every Friday I want. In my house I've a collection of all my favorites films. Another hobby that I also practice is the reading, I can't sleep without reading even a single page.My favorite genre is fantasy and self-study books.Besides, I play electric guitar and I inscribed to Break Dance in my high school two weeks ago. Another hobby I have is the music. I listen all kinds of genres (the memory of my iPod is full, je je).I have many favorite bands: Green Day, Muse, La Oreja de Van Gogh ... Finally,I love nature and getting lose nature trails, mountain..and go camping. If I could live in a house outskirts of the city,I would be delighted.

I live in a house with a basement with my parents and a sister aged 22 called Luz Marina. She is very nice and friendly. I love animals, so I have a rabbit called "Curro". My school is 10 minutes from my house, and every day I go walking with my friends to it.

My plans usually be going to the cinema and going out with my friends to downtown or my neighborhood.We also do party by night in my basement, evenwe stay to sleep at times.

I can't wait to go to Sweden, because I love travelling and meeting new places.I hope to adapt myself to the family I have and spending an unforgettable week.

Greetings!

COMENZAMOS CON EL INTERCAMBIO DE 2010

Aquí llegan las primeras presentaciones de alumnos del IES Valle-Inclán:

Carmen Ciero
Hola, me llamo Carmen, tengo 17 años aunque pronto cumpliré 18. Físicamente, soy mediana de estatura y morena con los ojos marrones claros. Podría definir mi personalidad como tímida, pero cuando conozco a una persona suelo coger mucha confianza con ella. Soy limpia, ordenada y creo que simpática.

Tengo miedo a los perros, por lo tanto no tengo mascotas, aunque tuve 3 hamsters el año pasado. Vivo con mis padres y mi hermana aunque la mayor parte del tiempo mi novio también suele estar en casa, él tiene 19 años. Mi casa está bastante cerca del instituto, a menos de 10 minutos. En ella tenemos 3 dormitorios y dos baños.

Durante mi tiempo libre me gusta escuchar música, salir de compras, ir con los amigos de copas (¡SIN ALCOHOL!), estar en el ordenador BASTANTES horas aunque lo que mas me gusta de todo es descansar de la rutina del instituto. Éste año es mi primer año en él ya que vengo de un colegio del mismo barrio donde estudié desde los 4 años así que me propuse el reto de hacer este GRAN viaje ya que en mi colegio antiguo no solíamos ir muy lejos de viaje. Además es una experiencia nueva y siempre hay que estar abierto/a a ellas.

Un saludo.

Paula Álvarez
Me llamo Paula,tengo 16 años y vivo en un piso con mis padres y mi hermana pequeña (11 años).
Soy extrovertida y me encanta hablar. Me gusta el rap,la danza del vientre,escalar,viajar,los animales y salir con mis amigos.
¡Nos vemos en dos meses! Saludos

------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My name´s Paula, I´m 16 and I live in a flat with my parents and my little sister (she´s 11).
I´m an outgoing person and I love talking. I like rap,bellydancing,rockclimbing,travelling,animals and hanging out with my friends.
See you in two months! A hug

Para fotos y textos del intercambio de 2009 ver: sevillavaggeryd.blogspot.com

För mer text och foto över 2009 års utbyte gå till sevillavaggeryd.blogspot.com

...AND MORE NEWS FROM VAGGERYD

En mi anterior entrada olvide contar la deliciosa recepcion que nos brindaron nuestros anfitriones suecos el mismo martes por la tarde, con un buffet en la cafeteria de Fenix, preparado por las familias de los chicos suecos. Los nuestros correspondieron con una primera leccion del curso acelerado de sevillanas para suecos que pensamos impartir, en varias sesiones, ntre nuestra visita a Vaggeryd y la suya a Sevilla en Septiembre.

Tambien olvide resenyar la entrevista que un periodico local hizo a Irene Duran, asi como a los profesores Raymond Pettersson y Ulla Gillblom. Proximamente colocaremos el enlace a la entrevista, asi como una traduccion abreviada.

LETTER FROM VAGGERYD

It is hard to write this blog when you are so busy from 6.00 a.m. to 11.00 p.m. I find it easier to write some notes from time to time and later, when I will be back in Seville, to complete them and add some pictures. Furthermore, the definitive story of our trip to Sweden will be published in some days. I hope that some of the students who take part in this activity will send their comments and pictures.
A estas alturas no cuento nada nuevo si os digo que el viaje de Sevilla a Vaggeryd transcurrio perfectamente, sin ningun contratiempo. Y hasta ahora mismo (Jueves, 16, a las 18.45) todo sigue yendo igual de bien. Me gustaria, sin embargo, que alguno de los alumnos contara su experiencia de la llegada y el primer contacto con su familia de acogida.
Tambien se desarrollo con normalidad nuestra presentacion en Fenix el martes por la manyana. Las alumnas que se atrevieron a presentar nuestro trabajo en ingles (Elvira, Carmen, Irene y Marina) lo hicieron francamente bien, y creo que podemos estar satisfechos del resultado. Lastima que no haya fotos de la presentacion: se me olvido hacerlas.
La presentacion de Suecia , a cargo de Gilberto Hernandez (profesor cubano que lleva muchos anyos viviendo en Suecia) fue de lo mas interesante, como tambien lo fueron el resto de las actividades que hicimos ese dia y los siguientes.