domingo, 3 de octubre de 2010

END OF VAGGERYD - SEVILLA 2010 / STARTING VAGGERYD - SEVILLA 2011


Ahora que hemos terminado con el intercambio (no con nuestras relaciones con los suecos) quiero dar las gracias a todos los alumnos y profesores participantes, tanto de Vaggeryd como de Sevilla, porque, si esta edición del intercambio ha sido tan exitosa, se debe al buen hacer de todos vosotros.

Para mi ha sido un verdadero placer trabajar con este grupo y os deseo el mayor de los éxitos en vuestras futuras actividades.

Rubén Nieto.

(¡Comenzando a preparar Vaggeryd 2011!)


Now that we have just finished this edition of our exchange (but not our relationship with the Swedish people) I would like to thank all the students and teachers, either from vaggeryd or from Seville, who have taken part into this exchange. If the 2010 edition of Vaggeryd - Seville has been so successfull, it is because of the positive attitude shown by all of you.

Rubén Nieto

Now starting to work on Vaggeryd 2011!

jueves, 17 de junio de 2010

SÁBADO 27 Y DOMINGO 28: NUESTRO VIAJE TOCA A SU FIN






Poco puedo decir de estos dos últimos días. El sábado era un día dedicado a estar con las familias, así que no hicimos ninguna actividad conjunta. Yo estuve con Annette, que me llevó a recorrer la orilla oriental del lago Vätten, con unos pueblos preciosos, de una belleza realzada por la tenue luz de una mañana muy nublada. Por la tarde nos reunimos todos los profesores y familiares en una cena de despedida... provisional, hasta el próximo encuentro.
Y el domingo por la mañana, en Fenix, la gran despedida. Inenarrable. Parecía que nunca íbamos a salir de allí. Tras una hora (no exagero) de abrazos y lágrimas, montamos en el autobús que nos llevaría a Copenhague, y de allí a Madrid y Sevilla. Hacia las 22.00 ya estábamos en nuestra ciudad, todos excepto un par de maletas (¡Ay, Reyes y Pilar!) que llegaron al día siguiente.
Las emociones desbordadas en la despedida son la mejor prueba de que el viaje mereció la pena. Ahora nos espera la segunda parte: la llegada de nuestros amigos suecos a fines de Septiembre. El tiempo vuela.

martes, 15 de junio de 2010

VIERNES, 26 DE MARZO: UN MARTES AL REVÉS


Este día vamos a hacer las mismas actividades que el pasado martes, pero permutando los grupos. El grupo que estuvo en Bora Borg irá a Göteborg, mientras quienes estuvimos en esta ciudad iremos a Bora Borg y después a la piscina. Así pues, partimos con Sven Carlsson ("nuestra" empresa de autobuses habitual) hacia Bora Borg, 16 suecos, 16 españoles, Monika y yo. En Bora Borg encontramos algo parecido a lo que era la "fortaleza de Ares" del año pasado, un laberinto de juegos para grupos de varias personas, con pruebas físicas más o menos complicadas, que nuestros alumnos disfrutan bastante. Tras la comida, alli mismo, muchos de los sevillanos aprovechan la pausa para contactar con Sevilla: hoy es la entrega de notas en el instituto y, por mucho que intentemos desconectar de nuestra vida diaria, las notas son las notas.
Tras el paréntesis de las notas, volvemos al bus y vamos a la piscina, con tobogán pseudojacuzzi y todas esas cosas. Aunque llevo bañador, no me apetece meterme en el agua, así que me pongo unos patucos, entro en el recinto interior y me dedico a hacer unas cuantas fotos. pero la luz no ayuda nada, hay demasiados contraluces y pronto abandono la fotografía. De hecho, creo que sólo una foto es medio digna de ponerse en este blog.
A las 16.45 estamos de vuelta en Fenix. Alli me espera Anette y me voy con ella a Jönköping.

domingo, 30 de mayo de 2010

JUEVES,25 DE MARZO: UNIVERSIDAD Y MUSEO DE JÖNKÖPING, RUNAS Y DISFRACES.







Esta noche he dormido en casa de Raymond, así que todo me recuerda agradablemente mis anteriores visitas. Con Raymond salgo para Fenix, tras dejar a Elin en su escuela. A las 8.30 nos juntamos Raymond, varios estudiantes de 3º (estuvieron el año pasado en Sevilla) y yo, y en dos coches nos vamos a Jönköping, la capital de la provincia. Allí me encuentro con el grupo nuestro al completo, con Paqui y con Ulla, y empezamos la ya tradicional visita a la Universidad.
Nos recibe, como todos los años, Peter Warda, que nos informa cumplidamente de los estudios que se pueden cursar en la JIBS (Jönköping International Business School). Después de su charla y la correspondiente fiika, tres estudiantes mexicanos de la JIBS nos explican su experiencia allí. Muy interesante, como de costumbre. Nuestros alumnos son mayoritariamente de ciencias experimentales, pero creo que les queda claro que lo principal de la experiencia -las ventajas y alicientes de hacer parte de sus estudios universitarios en el extranjero - les es útil al margen del tipo de carrera de que se trate. También les queda claro - si es que no lo estaba antes - la importancia de tener un buen nivel de inglés.
El museo de Jönköping es nuestra siguiente etapa. Tras comer allí mismo iniciamos la visita con el taller de runas. Nuestros estudiantes disfrutan especialmente esta actividad, y salen de allí con su nombre o el de alguien próximo escrito en una tablilla con caracteres rúnicos. En cuanto al museo, es muy interactivo y anima al visitante a participar de manera activa. Este año nuestros alumnos tienen la oportunidad de probarse vestimentas antiguas propias de la región: los resultados pueden verse en las fotos.
A eso de las 17.00, tras concluir la visita, el grupo se dispersa. Ulla para Bankeryd, los chicos suecos y los nuestros se quedan mayoritariamente en Jönköping, y Paqui y yo nos encontramos con Gilberto, Iliana y Adrián para continuar nuestra excursión por los alrededores de la ciudad. Visitamos un "pueblo antiguo" del siglo XVII, con casas y graneros de madera, rodeados de nieve. Después, nos encontramos con Annette en el centro de la ciudad, damos un corto paseo por el mismo y nos vamos a casa. Ha sido un día largo pero fructífero.

miércoles, 28 de abril de 2010

MIÉRCOLES, 24 DE MARZO: DE PERÚ A JAPÓN, PASANDO POR SUECIA.







Cuando nos planteamos en el IES Valle-Inclán hacer intercambios de alumnos con escuelas de otros países, lo hacemos pensando en los muchos beneficios que esta actividad reporta al alumnado: conocimiento de otro país (cuanto más diferente al nuestro, mejor), prácica del idioma inglés, desarrollo de habilidades sociales, etc. Pero, en mi opinión, lo más importante es el fomento de los valores de tolerancia y respeto hacia otras culturas y estilos de vida. Por eso, cuando la parte sueca nos propuso incluir en el programa una toma de contacto con dos culturas tan diferentes como la peruana y la japonesa, nos pareció una idea excelente. y creo que las charlas no han defraudado nuestras expectativas. Ambas fueron acompañadas de elementos "prácticos", desde la música andina y la colección de variedades de papas de Perú, hasta los palillos y el kimono japoneses. Y, como este año somos nada menos que 32 estudiantes sevillanos, las dos "conferenciantes" tuvieron la gentileza de dar su charla por duplicado, para los dos grupos de 16 en que se dividió el alumnado del Valle.
Si algo, dentro de las charlas, merece una mención especial, ésa es la historia de Victor, el niño peruano que no pudo aprender a leer por no poder comprarse unas gafas que corrigieran sus problemas de vista. decididamente, en el mundo rico nos preocupamos por tonterías.
Además de las charlas, el miércoles pudimos disfrutar del taller de danza que ya se ha convertido en una tradición de nuestra visita a Vaggeryd. En las fotos y en Facebook podréis ver una muestra de esta actividad.

domingo, 18 de abril de 2010

MARTES, 23 DE MARZO DE 2010: UNOS A GÖTEBORG, OTROS A BORA BORG
















A una hora menos temprana que el día anterir salimos en autobús para Göteborg. Vamos en el bus la mitad del grupo sevillano junto con "sus suecos", Anette, Monika y yo. El resto del grupo está hoy en Bora Borg, adonde iremos nosotros el viernes. Somos demasiados para ir todos juntos.





A eso de las 11.00 ya estamos en Göteborg iniciando la visita del Universeum. Se trata de un edificio que alberga una especie de enorme jardín botánico tropical estructurado en distintas terrazas, que simulan toda la vegetación y fauna -¡y temperatura y humedad!- que pueden encontrarse desde la alta montaña andina hasta las selvas amazónicas, con un soberbio acuario y serpentario a mitad de altura. Muy interesante, aunque me parece que contiene menos animales en semilibertad que otros años. Merece la pena disfrutarlo una y otra vez.





Tras el almuerzo en el comedor del Universeum, visitamos el Museo de las Culturas del Mundo, donde podemos ver una curiosa exposición sobre Bollywood y otra sobre la cultura Paracas del Perú, algo de lo que nunca había oído hablar y que me llama mucho la atención. A continuación paseamos por el centro de Göteborg, en una tarde soleada y ventosa. Es curioso sentirse familiarizado con una ciudad escandinava que visito cada año. Me gusta sentir esto.





A las 18.00 estamos de vuelta en el autobus y emprendemos viaje de retorno a Vaggeryd. Más tarde, ya en casa de Anette, tengo una larga y agradable conversación sobre Sevilla y España con Anette y Peter. El día ha sido largo y descansaremos bien.

domingo, 11 de abril de 2010

LUNES, 22 DE MARZO: PRIMER DÍA EN FENIX KUNSKAPSCENTRUM
















A las 8.00 ya estamos en Fenix, y lo primero que nos sorprende, ahora que la luz del día permite verlo bien, es la cantidad de nieve acumulada: está precioso. Nos da la bienvenida el nuevo director del instituto, que ha vivido año y medio en Olot, y nos dice unas palabras en inglés y catalán. Decididamente, nunca se sabe que idiomas podrá uno practicar en sus viajes.





Como todos los años, Gilberto nos da una charla sobre Suecia que resulta, como siempre, muy apropiada para tomar contacto con este país. Después visitamos las soberbias instalaciones de Fenix. ¡Qué envidia! Personalmente, lo que más me gusta es el ambiente tan acogedor que rodea a estudiantes y profesores. No es sólo que tengan más y mejor material: el ambiente invita a trabajar y estudiar, y a hacerlo de una manera distendida. Difícil imaginarlo para quien no haya estado allí.





Tras el almuerzo, a la muy sueca hora de las 11.40, nos vamos al polideportivo, donde pracicaremos varios juegos en grupo. Además, un pequeño grupo de alumnos nuestros, Paqui y yo, ensayamos el tiro con arco. Magnífica experiencia: conseguí no herir a nadie.





Tras un paseo por el centro del pueblo, los profes volvemos a Fenix y preparamos el escenario para la actuación de nuestros chicos. Tras el smorgasbord ofrecido por las familias suecas, el grupo formado por Arantxa (vocalista), Javi, Ale y Emilio interpreta una canción y, acto seguido, las sevillanas a cargo de Reyes, Pilar, Andrea y Arantxa. El éxito de nuestros artistas casi iguala al del buffet, hasta el punto de que un grupo de chicas suecas (Julia, Moa y Jonna) se arranca también con una canción. Todo muy bonito.
Más fotos en el correspondiente album de Facebook.

martes, 6 de abril de 2010

DOMINGO, 21 DE MARZO: COMIENZA NUESTRO VIAJE







A las 5 de la mañana ya estábamos 32 estudiantes del IES Valle-Inclán, sus padres, Constantino, Paqui Vázquez (mi compañera de este viaje) y yo en el mostrador de facturación de Iberia, dispuestos a comenzar nuestra expedición anual a las tierras escandinavas. El viaje iba a ser muy largo, y seguramente pasaríamos frío, pero el ambiente era de lo más cálido, con tantas emociones a flor de piel.



El viaje fue, efectivamente, largo, pero transcurrió sin incidentes dignos de mención. A las 15.00 llegamos al aeropuerto de Kasturp (Copenhague) y y enseguida nos montamos en el autobús, fletado por nuestros amigos de Fenix, que nos conduciría a Vaggeryd. A medida que nos aproximábamos a nuestro destino, la vista de las casitas rojas rodeadas de nieve, los ríos helados , los bosques enfundados en un manto blanco,...todo nos resultaba tan hermoso que no hacía sino aumentar nuestro nerviosismo.



Acababan de dar las 19.00 cuando llegamos a la explanada que, cubierta de nieve, se abre delante del edificio de Fenix Kunskapscentrum. No nos esperaban tan pronto, así que allí sólo estaban Gilberto y Iliana, tan simpáticos y acogedores como siempre. Poco a poco fueron llegando padres en sus coches y produciéndose encuentros cuya calidez contrastaba con el frío, por debajo de los 0ºC, que reinaba en la explanada.



Cuando ya todos los chicos se hubieron ido a sus casas suecas, Anette me llevó a la suya, en Jönköping, a unos 40 kilómetros de Vaggeryd. Cenamos Anette, su marido Peter y yo, y enseguida me fui a dormir, que ya iba siendo hora. Mañana será el primer día de nuestra estancia en Vaggeryd , y también será un día largo.

lunes, 22 de marzo de 2010

Our trip to Vaggeryd has just started

Pues eso, que ya estamos aquí y, de momento, todo va muy bien. lástima que no pueda subir todavía fotos, por problemas con la tarjeta y con la propia cámara.
Por ahora, podéis encontrar un relato algo más detallado del comienzo del viaje en
http://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?ref=profile&id=1658994502
Hasta mañana

martes, 23 de febrero de 2010

PATRICIA GARCÍA LLORET INTRODUCES HERSELF

¡Hola! Me llamo Patricia, tengo 16 años. Soy morena, con el pelo rizado, ojos marrones y de estatura media. Vivo con mis padres (Javier y Araceli), mi hermano (Pablo) y mi perro (Hugo, un bulldog francés). Respecto a mi personalidad soy simpática, ordenada, extrovertida, cabezota y me río mucho. Mi piso está cerca del instituto y de donde viven mis amigos. Voy y vuelvo todos los días del instituto con ellos. Mis aficiones son leer, escuchar música, salir con mis amigos, ir al cine, viajar…Soy un poco complicada con la comida, pero haré un esfuerzo cuando vaya a Suecia. Tengo muchas ganas de ir porque nunca he ido a un intercambio y será una experiencia nueva y emocionante, ya que estaré viviendo una semana con una familia nueva. Espero disfrutar de este viaje.
¡Hasta pronto!

Hi! My name is Patricia, I’m16 years old. I’m brown with curly hair, brown eyes and medium height. I live with my parents (Javier and Araceli), my brother (Pablo) and my dog (Hugo, a french bulldog).
I’m nice, tidy, outgoing, headstrong and I laugh a lot. My flat is near the high school and home to my friends. I go and come back every day of the school with them. My hobbies are reading, music, hanging out with my friends, going to movies, travelling...
I’m a little complicated with the food, but make an effort when going to Sweden.
I really want to go because I've never gone to an exchange and will be a new and exciting experience, as I will be living a week with a new family. I hope to enjoy this trip.
See you soon!

domingo, 21 de febrero de 2010

PRESENTACIÓN DE LAURA ROMERO / LAURA ROMERO INTRODUCES HERSELF


Hola! Me llamo Laura, tendo 16 años y vivo con mi padre o madre depende del mes; ya que estan separados. No tendo hermanos, pero me gustaría haber tenido alguno.Mis padres viven muy cerca entre ellos lo que es una gran ventaja ya que puedo verlos todos los dias si quiero a ambos. Tampoco tengo mascotas aunque de mayor me encantaría tener un perro.Físicamente soy rubia, con los ojos marrones oscuros y muy muy alta.Hago este viaje porque me gusta mucho el inglés, y en el futuro me gustaría hacer una carrera relacionada con los idiomas.Estoy en 1º de bachillerato de Humanidades por lo que doy latin y griego, que me gustan mucho.Mis aficiones, salir con mis amigas al centro o ir de tiendas, salir con mi novio, ir al cine, escuchar todo tipo de música y coger de vez en cuando el ordenador(tuenti, msn, facebook...)Bueno pues nada mas...ya queda menos para vernos.Estoy deseando =) solo 30 dias!


Hello!My name is Laura, I `m 16 years old. I live with my father or my mother depend the month; because they are split up. I havent´t got any bothers and sisters, but I would like had had someone. My parents live very near between them it is a big advantage because I can see them every days If I want to both. I eithter have pets but I would like to have a dog when I will de old.Physically I`m a blonde girl with dark and brown eyes, and very very tall..I do this travel because I like very much english and in the future I would like to do a career related with the languages. I am in 1º of Bachillerato of Humanidades so I give latin and griego, I like it really.In my free time I usually go out with my friends at the centre or go to the shopping, go out with my boyfriend, go to the cinema, listening every types of musis and connecting in the net(tuenti, msn, facebook...)Well nothing more, it is less to see us.I look forward =) only 30 days!

sábado, 20 de febrero de 2010

SANTIAGO ALONSO INTRODUCES HIMSELF

Hola! Me llamo Santiago pero mis amigos me llaman Santi, vivo en Sevilla con mi madre (Elena) y mi hermano (Gabriel) que tiene 15 años. Me considero una persona abierta y divertida. Me gusta salir con mis amigos, tocar el bajo en mi grupo, ir a algún concierto, el Rock, pero también me gustan otros estilos como rap…, mis grupos favoritos son Marea, La fuga, Avenged Sevenfold, Metallica, Platero y tú…
En el instituto las asignaturas que más me gustan son la tecnología y la física y en un futuro me gustaría llegar a ser ingeniero aeronáutico, el idioma que más me gusta y que mejor hablo es el francés, mejor que el inglés.
Me encanta viajar y conocer lugares nuevos y pienso que lo pasaré muy bien en Suecia
Nos vemos pronto!!

Hi! My name is Santiago but my friends call me Santi, I think I´m a outgoing and funny person. I live in Seville with mi mother (Elena) and my brother (Gabriel) he have 15 years old. I like going out with my friends, play the bass with my band, going to a concert or listening to rock music, also I like other types of music like rap…, my favorites bands Marea, La fuga, Avenged Sevenfold, Metallica, Platero y tú…
At school the subjects that I prefer are Technology and Physics and in a future I would like to be aeronautical engineer, the foreign language that I prefer is French and I speak it better that English.
I love travelling and meeting new places and I think I´ll have a great time in Sweden.
See you soon!

miércoles, 17 de febrero de 2010

ROCÍO GARCÍA DE CASTRO INTRODUCES HERSELF


Me llamo Rocío y tengo 16 años.Soy morena con ojos marrones.
En cuanto a personalidad soy bastante extrovertida, simpática, alegre y positiva. Tengo una mentalidad abierta y me gusta conocer cosas nuevas.
Vivo en una casa cercana al insituto con mi madre(Victoria), mi padre (José) y mi hermano mayor(José) y no tengo mascotas.
Practico natación y me gusta mucho salir con mis amigos, ir de compras, la danza (flamenco), ir al cine, escuchar prácticamente todo tipo de música y pasar mucho tiempo en el ordenador hablando con mis amigas.

My name is Rocío and I am 16 years old. I've brown hair and brown eyes.
I'm very outgoing, kind, cheerful and positive. I have an open mind and I like to know new things.
I live in a house nearby the high school with my mother(Victoria), my father (José) and my older brother (José).
I do swimming and I like so much to go out with my friends, go shopping, dancing (flamenco), go to the cinema, listen all type of music and spend many time using the computer to chat with my friends.

MARCO AND SANTIAGO

Foto de Marco Carrera
Hola, me llamo Marco, tengo 17 años, soy alto, moreno y tengo los ojos marrones. Vivo en un piso con mis padres(Antonio y Reyes), con mi hermana(Ana)y un perro. Mis aficiones son escuchar música, salir con mis amigos, tocar la guitarra y practicar deporte como el karate. Me gusta todo tipo de comida menos el salmón, lo siento, ya se que allí es típico pero bueno que le vamos a hacer. En fin, ya pronto nos veremos y espero pasar una semana inolvidable y conocer mucha gente. ¡Saludos!

Hi!. My name is Marco,I´m 17 years old, I´m tall, dark-skinned and I have brown eyes. I live in a flat with my parents(Antonio y Reyes), with my sister(Ana) and a dog. My hobbies are listening to music, going out with my friends, playing the guitar and practising sports like karate. I love all kinds of food, but sorry, I don´t like salmon. Well, we'll met very soon and I hope to spend an unforgettable week and know a lot of people. See you soon!


Hola! Me llamo Santiago pero mis amigos me llaman Santi, vivo en Sevilla con mi madre (Elena) y mi hermano (Gabriel) que tiene 15 años. Me considero una persona abierta y divertida. Me gusta salir con mis amigos, tocar el bajo en mi grupo, ir a algún concierto, el Rock, pero también me gustan otros estilos como rap…, mis grupos favoritos son Marea, La fuga, Avenged Sevenfold, Metallica, Platero y tú…
En el instituto las asignaturas que más me gustan son la tecnología y la física y en un futuro me gustaría llegar a ser ingeniero aeronáutico, el idioma que más me gusta y que mejor hablo es el francés, mejor que el inglés.
Me encanta viajar y conocer lugares nuevos y pienso que lo pasaré muy bien en Suecia
Nos vemos pronto!!

Hi! My name is Santiago but my friends call me Santi, I think I´m a outgoing and funny person. I live in Seville with mi mother (Elena) and my brother (Gabriel) he have 15 years old. I like going out with my friends, play the bass with my band, going to a concert or listening to rock music, also I like other types of music like rap…, my favorites bands Marea, La fuga, Avenged Sevenfold, Metallica, Platero y tú…
At school the subjects that I prefer are Technology and Physics and in a future I would like to be aeronautical engineer, the foreign language that I prefer is French and I speak it better that English.
I love travelling and meeting new places and I think I´ll spend a great time in Sweden
See you soon!!


martes, 16 de febrero de 2010

MORE INTRODUCTIONS: SERGIO AND ALEX

Me llamo Alejandro Linares Trujillo, tengo 16 años, soy alto, moreno, ojos marrones, vivo en un piso con mi padre (Antonio), mi madre (Carmen)y mi hermano de 14 años (Nicolás), no tengo animales pero me gustaría tener alguno, me gusta el deporte, también la música, salir con mis amigos.


My name´s Alejandro Linares Trujillo, I´m 16 years old, I´m high, I´m brown, I have the brown eyes,I live in a floor with my father (Antonio), my mother (Carmen) and my brother (Nicolás) He is 14 years old, don´t have animals but I would like to have someone, I like the sport, the music, I go out with my friends.

Hola, me llamo Sergio. Tengo 17 años, mido 1,81, tengo el pelo rizado y barba, y llevo gafas. Suelo llevar camisetas de grupos, unos guantes, una chupa de cuero, vaqueros, botas, y a veces me pongo unas gafas de sol. Me gusta mucho la música rock, en especial el heavy metal. Entre mis grupos favoritos están Metallica, Megadeth, Slipknot, Children of Bodom, y Iron Maiden, aunque tambien me gustan otros tipos de música como el rap. Me gusta jugar a la ps3, en especial al Guitar Hero, y entre otras de mis aficiones, (aparte de escuchar musica xD) salgo con mis amigos, voy al centro y voy al cine. Mis películas favoritas son las de comedia y acción, aunque de vez en cuando veo alguna de miedo. Mis directores favoritos son Tim Burton y Tarantino. Me considero una persona simpática y alegre, y conmigo mis amigos nunca se aburren.

Hello, my name is Sergio. I am 17 years old, and I weigh 1.81, I have curly hair and beard, and wear glasses. I ussualy wear groups T-shirts, gloves, a leather jacket, jeans, boots, and sometimes I wear sunglasses. I like rock music, especially heavy metal. Among my favorite bands are Metallica, Megadeth, Slipknot, Children of Bodom, and Iron Maiden, although I also like other music like rap.
I like playing ps3, especially at Guitar Hero, and among other of my hobbies (apart from listening to music xD) go out with my friends, go downtown and go to the cinema. My favorite movies genre are comedy and action, although occasionally I see thriller movies. My favorite directors are Tim Burton and Tarantino.I consider myself a nice person, cheerful, and with me my friends never get bored.I hope to see you soon =)

lunes, 15 de febrero de 2010

ÁLVARO INTRODUCES HIMSELF

Hola! Me llamo Alvaro, tengo 17 años, soy de estatura media 1.80, moreno, tengo los ojos marrones, soy social y la gente piensa que divertido. Vivo en una casa con mis padres, mi hermano y una perrita. Me gusta la musica hip-hop, aunque tambien acepto todos los tipos de musica, me gusta hacer deporte, sobre todo esqui y natacion. Me encanta salir con mis amigos y mi novia a dar paseos, ir al cine, ir de compras, a cenar y a tomar algo. Tambien me gustan los juegos de ordenador y de xbox360, he llegado a ser jugador semi profesional de un juego en el que suecia hay muchos profesionales, ese juego es counter-strike, y generalmente me gustan todos los juegos FPS (first person shooter) y de accion.

Hi! My name's Alvaro, I'm 17 years old, I'm average height 1.80 metres, brown skin, brown eyed, I'm sociable and all the people said that I'm a funny person. I live in a house with my parents, my brother and my little dog. I like hip-hop music, but also I accept all kind of music, I like practise sport, specially skiing and swiming. I love get out with my friends and my girlfriend to go for a walk, go to the cinema, go shopping, to have a dinner or to drink something in a disco. I like computers games and xbox360 too, I almost became an a proffesional player of counter strike, an famous game which in Sweden is very popular, the game is Counter-strike, and generally I like all the games FPS (first person shooter) and action games.

domingo, 14 de febrero de 2010

EMILIO Y SAMUEL SE PRESENTAN

Foto de Samuel
Hola, me llamo Emilio tengo 16 años soy moreno con los ojos marrones. Me considero una persona simpatica y sencilla y divertida que hace amigos con facilidad. Vivo en un piso con mi padre (Emilio), mi madre (Esperanza) y mi hermana (Esperanza) con 21 años y que tiene un hamster. Me gusta la musica, salir con mis amigos y practicar deporte con ellos generalmente futbol y me gustan casi todos los tipos de comida. Creo que soy un buen estudiante y las asignaturas que mas me gustan son biologia y fisica y quimica.
Hellow, my name is Emilio, I am 16 years old. I have brown hair and brown eyes. I think that I am funny and outgoing. I live in a flat with my father, my mother and my sister, she is 21 years old and she have a hamster. I like the music, go out with my friends and practise sport with them (football) and I like all type of food. I think that I am good student and my favourite subject are biology, phisics and chemistry.

Hi! my name is Samuel, but you can call me Samu. I'm 17 years old. I've black and curly hair and brown eyes. I live in a house with my parents and my brother Jesuli, (he is 18 years old). My interests are to go out with my friends and to listen music. I'm very delicate to eat, I don't like vegetables.
I think I'll spend a good time there , in Vaggeryd and I want to know many people.
See you soon! ^^


¡Hola! me llamo Samuel, pero puedes llamarme Samu. Tengo 17 años. Soy moreno y tengo el pelo rizado, y tengo ojos marrones. Vivo en una casa con mis padres y mi hermano Jesuli, (él tiene 18 años). Mis aficiones son salir con mis amigos y escuchar música. Soy muy delicado para comer, no me gusta la verdura.
Pienso que pasaré un buen tiempo allí, en Vaggeryd y quiero conocer a mucha gente.
¡Hasta pronto!^^

jueves, 11 de febrero de 2010

PRESENTACIÓN DE ALEJANDRO FERNÁNDEZ



Hola, me llamo Alejandro Fernández, pero mis amigos me llaman Fer. Tengo 16 años. Soy moreno, ojos verdes, complexión normal y mido 1'80. Me considero una persona alegre y simpática, aunque un poco cabezota. Me encanta el cine, es mi mayor aficción y voy todos los viernes que puedo. En mi casa tengo una colección de todas mis películas favoritas. Otro hobbie que también practico es la lectura, no puedo acostarme sin leer aunque solo sea una página. Mi género literario favorito es la fantasía y libros autodidácticos. Aparte, toco la guitarra eléctrica y estoy apuntado a Break Dance en mi instituto desde hace dos semanas. Otra aficción que tengo es la música. Escucho todo tipo de generos musicales ( la memoria de mi iPod está llena, je je). Tengo varios grupos favoritos : Green Day, Muse, La oreja de Van Gogh... Por último, amo la naturaleza y perderme en senderos, montañas..y hacer acampadas. Si pudiera vivir en una casa apartada de la ciudad, estaría encantado.

Vivo en una casa con sótano con mis padres y con una hermana de 22 años que se llama Luz Marina. Ella es muy simpática y amable. Me encantan los animales, por eso tengo un conejo llamado "Curro". Mi instituto está a 10 minutos de mi casa, y todos los días voy andando con mis amigos.

Mis planes suelen ser ir al cine y salir con mis amigos a cenar a cualquier bar de mi barrio, o bien ir al centro. También hacemos fiestas por la noche en mi sotano, incluso nos quedamos a dormir a veces.

Tengo muchas ganas de ir a Suecia, puesto que me encanta viajar y conocer nuevos lugares. Espero adaptarme a la familia que me toque y que pase una semana inolvidable.

¡Saludos!


Hello, my name is Alejandro Fernández, but my friends call me Alex or Fer. I'm 16 years old. I've brown hair,green eyes, my build is average and I weight 1'80 metres. I think I'm a funny and happy person, eventought a little stubborn. I love cinema, it's my favourite hobby and I usually go to the cinema every Friday I want. In my house I've a collection of all my favorites films. Another hobby that I also practice is the reading, I can't sleep without reading even a single page.My favorite genre is fantasy and self-study books.Besides, I play electric guitar and I inscribed to Break Dance in my high school two weeks ago. Another hobby I have is the music. I listen all kinds of genres (the memory of my iPod is full, je je).I have many favorite bands: Green Day, Muse, La Oreja de Van Gogh ... Finally,I love nature and getting lose nature trails, mountain..and go camping. If I could live in a house outskirts of the city,I would be delighted.

I live in a house with a basement with my parents and a sister aged 22 called Luz Marina. She is very nice and friendly. I love animals, so I have a rabbit called "Curro". My school is 10 minutes from my house, and every day I go walking with my friends to it.


My plans usually be going to the cinema and going out with my friends to downtown or my neighborhood.We also do party by night in my basement, evenwe stay to sleep at times.

I can't wait to go to Sweden, because I love travelling and meeting new places
.I hope to adapt myself to the family I have and spending an unforgettable week.

Greetings!

miércoles, 10 de febrero de 2010

COMENZAMOS CON EL INTERCAMBIO DE 2010



Aquí llegan las primeras presentaciones de alumnos del IES Valle-Inclán:

Carmen Ciero
Hola, me llamo Carmen, tengo 17 años aunque pronto cumpliré 18. Físicamente, soy mediana de estatura y morena con los ojos marrones claros. Podría definir mi personalidad como tímida, pero cuando conozco a una persona suelo coger mucha confianza con ella. Soy limpia, ordenada y creo que simpática.
Tengo miedo a los perros, por lo tanto no tengo mascotas, aunque tuve 3 hamsters el año pasado. Vivo con mis padres y mi hermana aunque la mayor parte del tiempo mi novio también suele estar en casa, él tiene 19 años. Mi casa está bastante cerca del instituto, a menos de 10 minutos. En ella tenemos 3 dormitorios y dos baños.
Durante mi tiempo libre me gusta escuchar música, salir de compras, ir con los amigos de copas (¡SIN ALCOHOL!), estar en el ordenador BASTANTES horas aunque lo que mas me gusta de todo es descansar de la rutina del instituto. Éste año es mi primer año en él ya que vengo de un colegio del mismo barrio donde estudié desde los 4 años así que me propuse el reto de hacer este GRAN viaje ya que en mi colegio antiguo no solíamos ir muy lejos de viaje. Además es una experiencia nueva y siempre hay que estar abierto/a a ellas.

Un saludo.

Paula Álvarez
Me llamo Paula,tengo 16 años y vivo en un piso con mis padres y mi hermana pequeña (11 años).
Soy extrovertida y me encanta hablar. Me gusta el rap,la danza del vientre,escalar,viajar,los animales y salir con mis amigos.
¡Nos vemos en dos meses! Saludos

------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My name´s Paula, I´m 16 and I live in a flat with my parents and my little sister (she´s 11).
I´m an outgoing person and I love talking. I like rap,bellydancing,rockclimbing,travelling,animals and hanging out with my friends.
See you in two months! A hug